jueves, 24 de mayo de 2012

Frases de familia

Según Mujica Lainez, los dichos, frases y demás versitos populares, son la sal del lenguaje y que denotan pertenencia cultural y de época por su marcado color local.
Pensé entonces, que una manera interesante de auto conocimiento sería ir recopilando las frases que solían usarse en mi familia de origen. De este modo, podría ahondar en sus características y su peculiar idiosincrasia y encontrar una punta para empezar a descifrar al fin y al cabo, por qué carajo soy como soy.
Va una docena:

"El día que llueva sopa vamos a estar con el tenedor en la mano"
"No se puede todo; o sos talentoso o tenés plata"
"Te lo voy a atar en las bolas, para que no se te pierda"
"Vos, vas a volver un montón de veces" (En referencia a la teoría espiritista de la reencarnación)
"Alcanzame el coso que está al lado de la cosa, arriba de la cosita"
"No perdés la cabeza porque la tenés pegada"
"En esta familia todos somos jóvenes y hermosos"
"Esta película es para el repasador" (Refiere a una película triste. El repasador es para secarse las lágrimas)
"Vivís en la luna de Valencia"
"Lástima que no jodí más" (Madre, hablando de los amoríos que tuvo antes de padre)
"No vayas boleando cachirlas"
"¿Qué tiene que ver el culo con la sociedad de fomento?"


Hasta aquí un pequeño muestrario de aquellas frases (La verdad es que muy pocas son dichos populares) que poblaron mi infancia y de algunas que aún perduran como herencia en mi habla cotidiana. Quien lea esto es libre, por supuesto, de dejar las propias en los comentarios. Sería divertido leer nuevas frases y comparar diferentes versiones.

No hay comentarios. :